N ka sta ntende
S'é majia, fetisu o kusé ki N grava-u na nha menti
N ka sta ntende
Si N pasa un dia sen bo N ka ta konténti
N krê-u sô djuntu mi (N krê), sô prindadu na mi
N krê-u tud'óra grudadu na mi, eh
(Nha kretxeu) mi é xonadu pa bo
N visiadu, babadu na bo
N ka meste fla ningen
Tudu algen dja sabe ma bo é

Nha kodé, eh eh
Nha kodé
Tudu mundu sabe ma bo é
Nha kodé
Nha kodé
Nha kodé

Nha vida ta brilha más djuntu bo
Bu ka sabe orgulhu ki N ten na bo
Nha kabuverdiana, pura beléza afrikana
É bo ki N ta ama, bo ki ta sende nha xama
Kel bu txeru jasmin, korpinhu perfetu pa mi
N krê-u tud'óra koladu na mi, eh
(Nha kretxeu) mi é vidradu na bo
N ta faze tudu sô pa bo
Pur isu N ka meste fla ningen
Tudu algen dja sabe ma bo é

Nha kodé, eh eh
Nha kodé
Tudu mundu sabe ma bo é
Nha kodé
Nha kodé
Bo é nha kodé

Bu ka meste luxu txeu k'é pa bu pode brilha
Diós abensua-bu ku kel bu beléza natural
Kuadril xokolati, bu sinplisidadi
N ta agradise Diós tudu dia ki N manxe
Na bu ladu (eh, eh-eh, eh-eh)
Pamodi bo é nha, nha, nha

Nha kodé, eh eh
Nha kodé
Tudu mundu sabe ma bo é
Nha kodé
Nha kodé
Bo é nha kodé

Nha kodé, eh eh
Nha kodé
Bo é nha kodé

Pur isu, N ka meste fla ningen (eh, eh-eh, eh-eh)