C’è un uccellino azzurro
Che viene a casa mia
Si affaccia alla finestra
Saluta e vola via
Nel nido suo di foglie
Gli piace fare il re
Così la sua compagna
Una regina è

Il Merill, Merill Tweet Tweet
Merill Tweet Tweet
Al mattino è lì che canta
Il Merill, Merill Tweet Tweet
Merill Tweet Tweet
Ce la mette tutta quanta!

Se ha fame lui si arrangia
Non passa in drogheria
La terra e la campagna
Son la sua trattoria
Aiuta il contadino
Che a lavorare sta
Gli ripulisce i campi
Buon appetito e va

Il Merill, Merill Tweet Tweet
Merill Tweet Tweet
Al mattino è lì che canta
Il Merill, Merill Tweet Tweet
Merill Tweet Tweet
Ce la mette tutta quanta!

Magħruf għall-għana tiegħu
Li tidwi fuq l-irdum
Mill-weraq jibni l-bejta
Fl-għoljiet fuq il-bastjun
Sidru ta’ lewn kaħlani
Ġwienħajħ kulur ic-comb
Kull min hu Malti bħali
B’għożża go qalbu jżomm

È un simbolo d’amore
E sta nel cuore mio
Che grande, caro amico
Ci ha regalato Dio
Peccato che qualcuno
Di lui a caccia va
Io prego ardentemente
Che poi si pentirà!
Si pentirà!