I can show you the world, shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did you last let your heart decide?
I can open your eyes, take you wonder by wonder
Over, sideways, and under on a magic carpet ride

A whole new world, a new fantastic point of view
No one to tell us no, or where to go
Or say we're only dreaming
Un mundo ideal
Tan deslumbrante y nuevo hoy
Donde ya vi al subir, con claridad
Que ahora en un mundo ideal estoy
Now I'm in a whole new world with you

Fabulosa visión
Sentimiento divino
Baja y sube
Y vuela hacia celestial región

Un mundo ideal (don't you dare close your eyes)
Allí mil cosas voy a ver (hold your breath, it gets better)
Soy como azul estrella que se va
Y nunca será igual ya otra vez
A whole new world, with new horizons to pursue
I'll chase them anywhere, there's time to spare
Let me share this whole new world with you

Un mundo ideal (a whole new world)
A new fantastic point of view
Nadie que diga no
O a donde ir
A aquello que se aman
A whole new world (cada vuelta es sorpresa)
With new horizons to pursue (cada instante un retrato)
I'll chase them anywhere, there's time to spare
Anywhere, ooh, ooh (there's time to spare)
Let me share this whole new world with you

Un mundo ideal (a whole new world)
Que compartir (that's where we'll be)
Que alcanzar (a wondrous place)
For you and me