سَئِمتُ تَكاليفَ الحَياةِ وَمَن يَعِشsa'imtُ takālīfَ al-ḥayātِ wa-man ya'ish
ثَمانينَ حَولاً لا أَبا لَكَ يَسأَمِthamānīnَ ḥawlan lā abā laka yas'am
وَأَعلَمُ عِلمَ اليَومِ وَالأَمسِ قَبلَهُwa-a'lamُ 'ilmَ al-yawmi wa-al-amsi qabla-hu
وَلَكِنَّني عَن عِلمِ ما في غَدٍ عَمwa-lākin-nanī 'an 'ilmِ mā fī ghadin 'am
رَأَيتُ المَنايا خَبطَ عَشواءَ مَن تُصِبra'aytu al-manāyā khabṭa 'ashwā'a man tuṣib
تُمِتهُ وَمَن تُخطِئ يُعَمَّر فَيَهرَمِtumītu wa-man tu-khṭi' yu'ammaru fa-yahram
وَمَن لا يُصانِع في أُمورٍ كَثيرَةٍwa-man lā yuṣān'i fī umūrin kathīrah
يُضَرَّس بِأَنيابٍ وَيوطَأ بِمَنسِمِyuḍarrasu bi-anyābin wa-yūṭa'a bi-mansim

لسان الفتى نصف ونصف فــــــــــؤادهlisān al-fatā niṣf wa-niṣf fu'ādahu
فلم يبقى إلا صورة اللحم والــــــــــــدمfa-lam yabqَ illā ṣūrat al-laḥm wa-d-dam
وإن سفاه الشيخ لا حلم بعدهwa-in safāh al-shaykh lā ḥulm ba'dahu
وإن الفتى بعد السفاهة يحلمwa-in al-fatā ba'da al-safāhati yaḥlum

وَمَن يَجعَلِ المَعروفَ مِن دونِ عِرضِهِwa-man yaj'al al-ma'rūfa min dūni 'i'rḍihi
يَفِرهُ وَمَن لا يَتَّقِ الشَتمَ يُشتَمِyafīru wa-man lā yattaqī al-shatama yushtam
وَمَن يَكُ ذا فَضلٍ فَيَبخَل بِفَضلِهِwa-man yakū dhā faḍlin fa-yabkhal bi-faḍlihi
عَلى قَومِهِ يُستَغنَ عَنهُ وَيُذمَمِ'ala qawmihi yustaghna 'anhu wa-yudhamm
وَمَن يوفِ لا يُذمَم وَمَن يُفضِ قَلبُهُwa-man yuwfī lā yudhamm wa-man yufḍi qalbuhu
إِلى مُطمَئِنِّ البِرِّ لا يَتَجَمجَمِilā muṭma'inni al-birri lā yatajjamjam
ومن ساب أسباب المنايا ينلنـــــــــــــهwa-man sāba asbāb al-manāyā yanlīnah
وإن يرق أسباب السماء بسلــــــــــــــمwa-in yarq asbāb al-samā'i bi-silam

لسان الفتى نصف ونصف فــــــــــؤادهlisān al-fatā niṣf wa-niṣf fu'ādahu
فلم يبقى إلا صورة اللحم والــــــــــــدمfa-lam yabqَ illā ṣūrat al-laḥm wa-d-dam
وإن سفاه الشيخ لا حلم بعدهwa-in safāh al-shaykh lā ḥulm ba'dahu
وإن الفتى بعد السفاهة يحلمwa-in al-fatā ba'da al-safāhati yaḥlum