Si à notre époque il est rare que
Entreprendre des aventures littéraires si audacieuses
Comme ceux de Joyce, Virginia Woolf, Rilke ou Borges
Ce n'est pas seulement à cause des auteurs de rappel

C'est aussi parce que la culture dans laquelle nous vivons
Immersed n'encourage pas, au contraire décourage, ceux
Des efforts acharnés qui aboutissent à des travaux qui
Ils exigent du lecteur une concentration intellectuelle presque aussi
Intense comme celui qui les a rendus possibles

Si à notre époque il est rare que
Entreprendre des aventures littéraires si audacieuses
Comme ceux de Joyce, Virginia Woolf, Rilke ou Borges
Ce n'est pas seulement à cause des auteurs de rappel

Les lecteurs d'aujourd'hui veulent des livres faciles
Divertissez-les, et cette demande exerce
Une pression qui devient une puissante incitation
Pour les créateurs

Si à notre époque il est rare que
Entreprendre des aventures littéraires si audacieuses
Comme ceux de Joyce, Virginia Woolf, Rilke ou Borges
Ce n'est pas seulement à cause des auteurs de rappel