Quando il mare fa paura

e le onde son leoni e

compaiono dal niente

marinaio di vent'anni

non guardare su nel cielo

il tuo cuore cederà

e l'olandese volante che và,

che và, che và.

Con la prua contro il niente

quella nave solca il mare

comandata da un fantasma

lo conoscono nei porti

lo conoscon dappertutto

e l'olandese volante che và,

che và, che và.

Con le onde contro il viso,

con la prua della nave
che combatte contro il mare
marinaio di vent'anni
non guardare su nel cielo
tra le scariche dei lampi

e l'olandese volante che và,
che và, che và.

Fu punito anticamente
per avere bestemmiato
il suo Dio troppo ostile
superando in gran tempesta
Capo Di Buona Speranza
e l'olandese volante che và,
che và, che và.