Dobar dan (Dobar dan)
Good day (Good day)
Dobar dan (Dobar dan)
Good day (Good day)
Buenos días (Buenos días)
Good day (Good day)

Za svu braću za sve sestre širom svjeta
To all the sisters and brothers of the world
Dobar dan
Good day

Iz svih grla iz svih srca
From the bottom of our hearts and throats
Nek odjekne vasionom jednoglasnim unisonom
May it be heard through universe in a unison
Dobar dan, dobar dan
Good day, good day

Guten Tag (Guten Tag)
Good day (Good day)

Bonjour (Bonjour)
Good day (Good day)
Bonjour (Bonjour)
Good day (Good day)
Good morning (Good morning)
Good morning (Good morning)

Za dječake sviju zastava i boja
To every boy of all colours and flags
Bonjour
Good day

Nek u horu svi zabruje
Let's join the choir
Nek' se ori nek se čuje
May this hail
Ovaj poklik unisonom
Be heard in unison
Dobar dan, dobar dan
Good day, good day

Goedendag (Goedendag)
Good day (Good day)

Buongiorno (Buongiorno)
Good day (Good day)
Buongiorno (Buongiorno)
Good day (Good day)
Oh, zdravsvuytye (Oh, zdravsvuytye)
Oh, good day (Oh, good day)

Ovaj pozdrav neka prihvate milioni
May millions receive this greeting
Buongiorno
Good day

Nek' svi ljudi sad u kolu
May everyone in a dance
Pruže ruke prijateljstva
Join their hands of friendship
U taj pozdrav, pozdrav svijeta
In a greeting to the world
Dobar dan, dobar dan
Good day, good day

Hyvää päivää (Hyvää päivää)
Good day (Good day)
Dobar dan, dobar dan
Good day, good day