Rio Rio ô, Rio do Brasil
Hey, j'ai dansé un soir de carnaval
Dans l'enfer de la nuit tropicale
À Rio, do Brasil, à Rio, de Janeiro
Hey, j'ai laissé mon cœur auprès de toi
Accroché aux rues des favelas
À Rio, do Brasil, à Rio, de Janeiro

Cavaquinho, berimbau et samba
Je veux suivre les bongos, pas à pas
Magie noire et macumba ensorcelle-moi
J'ai le cœur qui bat, qui bat, bat, oui

Hey à Paris j'attends qu'un oiseau blanc
Me transporte au bout de l'océan
À Rio, do Brasil, à Rio, de Janeiro
Rio Rio ô, Rio do Brasil

Et comme un Dieu sorti d'Orfeu Negro
Tu m'aimeras Rio de Janeiro
Je deviendrai pour toi une carioca
À Rio, Rio ô, Rio do Brasil

Hey, je serai brûlante dans tes bras
Sur le sable à Copacabana
À Rio, do Brasil, à Rio, de Janeiro

Cavaquinho, berimbau et samba
Je veux suivre les bongos, pas à pas
Magie noire et macumba ensorcelle-moi
J'ai le cœur qui bat, qui bat, bat, oui

Hey, j'ai dansé un soir de carnaval
Dans l'enfer de la nuit tropicale
À Rio, do Brasil, à Rio, de Janeiro
Hey, j'ai laissé mon cœur auprès de toi
Accroché aux rues des favelas
À Rio, do Brasil, à Rio, de Janeiro

I found my love in Rio de Janeiro
I found my love in Rio de Janeiro
I found my love in Rio de Janeiro
I found my love, love love